‘La voz del asturianu en la emigración a Estados Unidos: una herencia cultural que perdura’ en las Conferencias del Archivo de Indianos

Conferencia sobre la lengua y cultura asturiana en la diáspora, este viernes 21 de marzo a las 17:00 h en la Quinta Guadalupe, Ribadedeva. Entrada libre.

El Archivo de Indianos da la bienvenida a una nueva actividad dentro de su ciclo de conferencias. El próximo evento estará a cargo de Cristina Valdés, doctora en Filología Inglesa por la Universidad de Oviedo, quien presentará la conferencia titulada “La voz del asturianu en la emigración a Estados Unidos: una herencia lingüística y cultural”. Esta charla se centrará en la importancia del asturiano como lengua de los inmigrantes asturianos y sus descendientes en los Estados Unidos, explorando su influencia en la cultura y el patrimonio de la comunidad asturiana en América.

Una mirada a la historia lingüística de los asturianos en Estados Unidos

Durante la conferencia, Cristina Valdés ofrecerá una perspectiva única sobre las voces de los inmigrantes asturianos que llegaron a América y las de sus descendientes. A través de textos orales y escritos en asturiano, como cartas, poemas y letras de canciones, se demostrará cómo la lengua asturiana ha formado parte esencial de la herencia cultural de Asturias y de la diáspora asturiana en los Estados Unidos.

Además, se compartirán iniciativas de la diáspora en América para revitalizar y conservar el uso del asturiano, destacando cómo la lengua sigue siendo un vínculo importante con las raíces culturales de Asturias.

Cristina Valdés: Especialista en la lengua y cultura asturiana

Cristina Valdés es profesora titular en la Universidad de Oviedo y miembro de la Academia de la Llingua Asturiana. Su especialización en la traducción publicitaria y la recepción de obras traducidas ha enriquecido su visión de la lengua asturiana. Además, Valdés desempeña el cargo de delegada del rector para el Real Colegio Complutense en Harvard y para América del Norte, lo que le permite estrechar lazos con la comunidad asturiana en los Estados Unidos.

Este viernes 21 de marzo a las 17:00 horas en la Quinta Guadalupe. Entrada libre.