El PAS protesta por el abuso del término "Faba" por la Consejería

Publicada por Redacción Búscolu el 12/07/2015 23:25:38

Han aparecido en la prensa noticias de que la actuación de los técnicos de la Consejería de Sanidad y Consumo han creado confusión entre los comerciantes, que no saben si tienen que eliminar la palabra “faba” de sus anuncios

El PAS no ignora que esa restricción lingüística sólo existe en el sintagma “faba asturiana”, que está reservado para la faba con denominación, pero teme que el exceso de celo de los funcionarios, su mala interpretación del reglamento o unas malas explicaciones hayan llevado a los comerciantes a entender que el término “faba” queda prohibido para anunciar cualquier faseolus.

En la práctica, pues, esa interpretación confusa de la norma se ha convertido en un ataque más a la lengua asturiana, forzando la sustitución de la palabra “faba” por la de “alubia”, lo que acabará presionando también el uso en la lengua hablada.

El PAS, pues, reclama a la Consejería de Sanidad y Consumo que emita una nota aclaratoria sobre el uso del término, tanto por razones comerciales, como por razones sociales y de protección de la lengua asturiana.

¿Quiéres comentar? Identifícate o Registrate

También en El Búscolu