"Gabinete de curiosidades: Asturias asombrosa I", el viaje ilustrado de Paula Rubio Infante por la magia asturiana

La artista Paula Rubio Infante ha publicado su nueva obra titulada «Gabinete de curiosidades: Asturias asombrosa I», un álbum ilustrado de 176 páginas que explora los rincones más extraordinarios de la cultura popular, la mitología y el patrimonio natural del Principado. El libro, que funciona como un cuaderno de campo artístico, combina dibujos inéditos con anotaciones manuscritas y textos tipográficos que dan vida al carácter asturiano.

Una herramienta pedagógica y multilingüe

La publicación destaca por su marcado carácter didáctico, posicionándose como un recurso de gran valor para los centros educativos. Su contenido facilita el apoyo docente en asignaturas como Cultura Asturiana y Llingua, además de servir de guía en actividades de conocimiento del medio.

Un aspecto diferencial de la obra es su enfoque lingüístico: el texto se presenta traducido a la jabla (asturiano llanisco) y al inglés, lo que refuerza el compromiso de la autora con la preservación del habla local y la proyección internacional de la cultura asturiana. La edición ha contado con la colaboración del Ayuntamiento de Llanes y dispone de un prólogo firmado por el historiador e investigador llanisco Ramón Sordo Sotres.

Sinopsis: Un recorrido entre lo natural y lo mitológico

«Gabinete de curiosidades: Asturias asombrosa I» se estructura como un cuaderno de campo que documenta asuntos extraordinarios de «la tierrina». A través de acuarelas de gran viveza, Rubio Infante propone un recorrido visual por el ecosistema y las leyendas de la región:

• Mitología y naturaleza: Seres como el Güercu, el Diañu Burlón o la Guaxa ilustran la vertiente más tenebrosa de la noche, mientras que Espumeros, Ventolines y Xanas representan la biodiversidad de ríos, bosques y cuevas.
• Cultura tradicional: Personajes como el Trasgu, la Zamparrampa o la Manona actúan como guías hacia el interior de las casas asturianas, revelando detalles de la vida cotidiana y las costumbres de sus moradores.

Trayectoria de Paula Rubio Infante

Paula Rubio Infante (Madrid, 1977), licenciada en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid y afincada en el Concejo de Llanes desde 2018, cuenta con una sólida trayectoria en el ámbito de las artes plásticas. Su trabajo ha sido reconocido con prestigiosos galardones, entre los que destacan:

• Premio Ojo Crítico de RNE en Artes Plásticas (2015).
• Premio ARCO Comunidad de Madrid a Jóvenes Artistas (2011).
• Becas de Investigación y Creación Artística del Ministerio de Cultura y Deporte.

La autora ha exhibido su obra en ferias internacionales como ZONA MACO (México), VOLTA (Suiza) y ARCO (Madrid), así como en museos de la relevancia del CA2M, La Casa Encendida y el Círculo de Bellas Artes. Con este nuevo lanzamiento, Rubio Infante consolida su vínculo con Asturias, aportando una visión artística y contemporánea a la identidad del territorio.