El sábado 28 de junio se presenta en Ribadesella L’Asturiana, la obra de Caroline Lamarche traducida al asturiano.
El sábado 28 de junio a las 19:00 horas, la Casa de Cultura de Ribadesella será el escenario de la presentación de L’Asturiana, obra de la escritora belga Caroline Lamarche, traducida al asturiano por Xandru Martino. La actividad, con entrada libre hasta completar aforo, está organizada por el Ayuntamiento de Ribadesella y cuenta con la colaboración de la editorial Delallama.
Durante el acto intervendrán el propio traductor Xandru Martino y Xabel de Cea Gutiérrez, quienes profundizarán en la historia que narra esta novela, ambientada entre Lieja y Asturias a comienzos de la Revolución Industrial. L’Asturiana relata la saga de una familia pionera en la metalurgia del zinc, una historia que se convierte en reflejo de una Europa en transformación, marcada por el avance del capitalismo y sus desigualdades emergentes.
La obra destaca por el enfoque íntimo y humano con el que Lamarche reconstruye esta epopeya familiar. Las voces femeninas, el tributo a la figura del padre y el acceso a los archivos históricos permiten a la autora hilvanar un relato que combina memoria, historia y emoción, consolidándola como heredera de un legado apasionante y cosmopolita.
La presentación de L’Asturiana representa una oportunidad para conocer de cerca una narrativa transfronteriza que une la historia industrial de Asturias con las vivencias de una familia europea marcada por la transformación de su tiempo.
0 Comentarios
Esta noticia todavía no tiene comentarios
Comentar la noticia
El email no será publicado