Potemkinsche Dörfer

Potemkinsche Dörfer

Gregory Alekandrovich Potemkin (que no sólo dio nombre a un acorazado y a una película) fue uno de los favoritos de la Reina Catalina (La Grande) Emperatriz de todas las Rusias.

Entre otras mercedes la reina lo favoreció con grandes cantidades de tierra que estaba vacante y con significativas sumas de dinero para que hiciera desarrollo en ellas.

Cuando Catalina planeó un gran tour a la región de Crimea en 1787 para ver por ella misma los resultados de su magnánima y bienintencionada política, Potemkin, aunque algunos dicen que nada es cierto y no pasaba de ser un venenoso invento de sus enemigos en la Corte, se vio en serios problemas, porque él había, por supuesto, dilapidado el dinero

El habilidoso Potemkin convenció a “La Grande” que viajara en bote, sabiendo muy bien que nunca descendería de él, de tal manera que su “show” gozara de credibilidad.

Construyó a lo largo de la orilla del río fachadas de las villas que había prometido y contrató campesinos para que trabajaran en los campos y llenaran con risas y comercio virtual las calles de las villas inexistentes.

Por la noche todo se empacaba y se llevaba al siguiente espacio al que debía pasar la flotilla para hacer nuevamente el “show”.

Catalina quedó fascinada y más que satisfecha ante tan bucólica visión y continuo dispensando – como no - para desesperación de sus detractores en la Corte, sus favores a Potemkin.

De ahí viene la expresión, tanto en alemán como en español, de “aldeas de Potemkin” para indicar proyectos (normalmente públicos) que son sólo fachada para impresionar a los ciudadanos o para lucirse el político que los ha mandado hacer, pero que no tienen base real alguna o que ocultan una realidad social sórdida.

En español diríamos proyectos fantasma, pura fachada, cartón piedra, mero decorado, un camelo, un sucedáneo, un castillo en el aire, un castillo de naipes, o más vulgarmente si queremos evitarnos todo eso, una fantasmada grotesca.

¿Les suena…?